esc zum verlassen

ICES-003 — Definition und regulatorischer Kontext

ICES-003 ist der kanadische Standard für störungsverursachende digitale Geräte. Er begrenzt hochfrequente Störaussendungen von Geräten, die digitale Taktsignale erzeugen oder verwenden, und unterstützt die Einhaltung der kanadischen Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).


Herausgeber ist Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED). Rechtsgrundlagen sind der Radiocommunication Act und die Radiocommunication Regulations.


Die aktuelle Ausgabe ist ICES-003, Issue 7 vom Oktober 2020. Das darin referenzierte kanadische Prüfverfahren CAN/CSA-CISPR 32:17 basiert auf IEC CISPR 32:2015 mit kanadischen Änderungen.

Geltungsbereich und Anwendung

ICES-003 gilt für informationstechnische und andere digitale Geräte, die für Funktionen wie Berechnung, Datenverarbeitung, Steuerung oder Anzeige Taktsignale oder Impulse mit Frequenzen von mindestens 9 kHz erzeugen oder verwenden.


Die Einstufung in Klasse A oder Klasse B erfolgt nach dem jeweils angewandten referenzierten Prüfverfahren. Klasse A umfasst Geräte, deren Einsatz in Wohnumgebungen aufgrund ihrer Eigenschaften unwahrscheinlich ist. Andere Geräte werden als Klasse B behandelt und unterliegen den strengeren Grenzwerten für Wohnumgebungen.


Für bestimmte Produkte gelten zusätzliche Regelwerke:

  • Geräte zur drahtlosen Energieübertragung (WPT) können zusätzlich unter RSS-216 fallen.

  • Ein externes Netzteil, das zusammen mit einem vom Anwendungsbereich erfassten Gerät vermarktet wird, wird mit diesem Gerät nach ICES-003 bewertet. Separat vermarktete Netzteile fallen grundsätzlich unter ICES-001. Ist ein Netzteil ausschließlich für Geräte im Anwendungsbereich von ICES-003 bestimmt, kann es unter den festgelegten Bedingungen ebenfalls nach ICES-003 zugelassen werden.

  • Bei Produkten mit Funksender unterliegen die digitalen Gerätefunktionen weiterhin ICES-003, soweit anwendbar. Für den Sender gelten zusätzlich die einschlägigen Radio Standards Specifications (RSS).

Technische Anforderungen

Issue 7 erlaubt die Bewertung entweder nach CAN/CSA-CISPR 32:17 oder nach ANSI C63.4. Innerhalb einer Bewertung ist ein Verfahren durchgängig anzuwenden; Ergebnisse aus beiden Verfahren dürfen nicht kombiniert werden.

BereichAnforderung
GeräteklasseGrenzwerte der Klasse A oder B nach dem gewählten Prüfverfahren
Leitungsgeführte StöraussendungenMessungen am Wechselstrom-Netzanschluss von 150 kHz bis 30 MHz
Abgestrahlte Störaussendungen bis 1 GHzMessungen mit Quasi-Peak-Detektor
Abgestrahlte Störaussendungen oberhalb 1 GHzMessungen mit Average- und Peak-Detektor; die obere Messfrequenz richtet sich nach der höchsten im Gerät erzeugten oder verwendeten Frequenz
BereichAnforderung
GeräteklasseGrenzwerte der Klasse A oder B nach dem gewählten Prüfverfahren
Leitungsgeführte StöraussendungenMessungen am Wechselstrom-Netzanschluss von 150 kHz bis 30 MHz
Abgestrahlte Störaussendungen bis 1 GHzMessungen mit Quasi-Peak-Detektor
Abgestrahlte Störaussendungen oberhalb 1 GHzMessungen mit Average- und Peak-Detektor; die obere Messfrequenz richtet sich nach der höchsten im Gerät erzeugten oder verwendeten Frequenz

Für Außeneinheiten häuslicher Satellitenempfangsanlagen gelten zusätzliche Anforderungen bis 18 GHz.

Prüfmethoden

Die Prüfung erfolgt entweder nach CAN/CSA-CISPR 32:17 oder nach ANSI C63.4. Dabei sind die Konfigurationen und Betriebsarten zu berücksichtigen, bei denen im bestimmungsgemäßen Betrieb die höchsten Störaussendungen zu erwarten sind.

  • Leitungsgeführte Störaussendungen: Messungen an den anwendbaren leitungsgebundenen Anschlüssen; dazu gehören Messungen am Wechselstrom-Netzanschluss mit dem im gewählten Verfahren festgelegten Koppelnetzwerk.

  • Abgestrahlte Störaussendungen: Messungen im vorgeschriebenen Abstand auf einem geeigneten Messplatz mit dem für das Gerät geltenden Detektor und Frequenzbereich.


Der Prüfbericht muss Gerät, Konfiguration, Betriebsarten, Messverfahren und Ergebnisse so dokumentieren, dass die Einhaltung der Anforderungen nachvollziehbar ist.

Konformität und Kennzeichnung

Geräte nach ICES-003 gehören zur Kategorie II und benötigen weder eine ISED-Zertifizierung noch eine Registrierung. Der Nachweis erfolgt durch Prüfung, Aufbewahrung der vorgeschriebenen Unterlagen und die zweisprachige Kennzeichnung.

  • Klasse A: CAN ICES-003(A) / NMB-003(A)

  • Klasse B: CAN ICES-003(B) / NMB-003(B)


Mit der Kennzeichnung auf jedem Gerät erklärt der Lieferant die Konformität mit den ISED-Anforderungen. Die verantwortliche Partei bewahrt den zugehörigen Prüfbericht auf und stellt ihn ISED auf Anfrage zur Verfügung.


Produkte mit Funksendern müssen zusätzlich die Zertifizierungsanforderungen der jeweils anwendbaren RSS erfüllen.

Dokumentation und Aufbewahrungspflichten

Der Hersteller oder Importeur muss den Prüfbericht so lange aufbewahren, wie das Gerät in Kanada hergestellt, importiert, vertrieben, vermietet, zum Verkauf angeboten oder verkauft wird. Auf Anfrage ist der Bericht ISED vorzulegen.


Die Unterlagen sollten die geprüfte Konfiguration und die anwendbaren Grenzwerte der Klasse A oder B eindeutig mit dem vermarkteten Produkt und seiner zweisprachigen Kennzeichnung verknüpfen.

Konformität über den Produktlebenszyklus

  • Entwicklung und Vorkonformitätsprüfung: Frühzeitige Störaussendungsmessungen helfen, mögliche Abweichungen vor der formalen Konformitätsbewertung zu erkennen.

  • Produktänderungen: Änderungen an Hardware, Firmware oder Konfiguration, die das Emissionsverhalten beeinflussen können, sollten im Hinblick auf die fortbestehende Konformität bewertet werden.

  • Marktüberwachung: Die verantwortliche Partei muss den zugehörigen Prüfbericht während des gesamten Zeitraums bereithalten, in dem das Produkt in Kanada bereitgestellt wird.

Benötigen Sie Unterstützung?

Die IB-Lenhardt AG bietet akkreditierte Prüf- und Konformitätsdienstleistungen für Geräte gemäß ICES-003 an – einschließlich EMV-Vorkonformitätsprüfungen, Emissionsmessungen, Beratung zur zweisprachigen Kennzeichnung sowie umfassender Dokumentationsunterstützung für einen erfolgreichen Marktzugang in Kanada.

→ Erfahren Sie mehr über unsere ISED-Kanada-Konformitätsdienstleistungen

Weitere Informationen und offizielle Quellen

Offizielle ISED-Vorschrift

Für die vollständigen und aktuellen Anforderungen konsultieren Sie bitte die offiziellen ISED-Quellen. Die Referenzen wurden im September 2026 geprüft.

Überprüft und aktualisiert am 10. September 2026
Autor: IBL-Editors Team
Technische Überprüfung: Oliver Kneip - Managing Director | KL-Certification GmbH
Feedback zu diesem Artikel geben
ILAC-MRA DAkkS-01 ILAC-MRA DAkkS-01